[She doesn't miss the subtle shift of his expression, and there's a pause as she considers her words. There's a few concepts she's unfamiliar with here, why Jedi apparently do not come from Naboo, but it's clear that it might be sensitive ground being tread upon. Homesickness? Or something more.]

Forgive my ignorance about... everything really. There's a few words in there that I don't recognize. [She taps her fingers.] Is it a religion?

[She guesses, based on temples.]